вопрос

м.

1) (обращение, требующее ответа) question

зада́ть вопро́с — ask / put a question

вре́мя для вопро́сов и отве́тов (на конференции и т.п.) — questions and answers session; Q&A session

2) (проблема, предмет обсуждения) question, issue; problem

вопро́с не в э́том — that is not the question

вот в чём вопро́с! — that is the question!

вопро́с (состои́т / заключа́ется) в том, что — the question / problem / point is that; what is at issue is

э́то ещё вопро́с, согласи́тся ли он — it remains to be seen whether he will agree

для него́ э́то не вопро́с — it's no problem for him

вопро́сы, стоя́щие в пове́стке дня — the agenda sg; items on the agenda

подня́ть вопро́с (о) — raise the issue / question / problem (of)

изучи́ть вопро́с — study the issue

э́то совсе́м друго́й вопро́с — that is quite a different matter / issue

я к вам по ли́чному вопро́су — I have a private business / matter to discuss with you

к вопро́су о ... (в заголовках статей и т.п.) — on the issue of

3) (рд.; дело, зависящее от чего-л) matter (of), question (of)

вопро́с вре́мени — question of time

э́то вопро́с не́скольких мину́т — it's a matter of minutes

вопро́с че́сти — point of honour

вопро́с жи́зни и сме́рти — a matter of life and death

4) разг. (вопросительный знак) question mark

••

под вопро́сом — undecided; open to question; up in the air

поста́вить под вопро́с (вн.) — question (d), call in question (d)

что за вопро́с! — what a question!, of course!

нет вопро́сов! разг. — no problem, no worries